07/04/2026 00:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lau lách 2 - Bản dịch của Nguyễn Văn Thọ

Kiêm gia 2 (Khổng Tử)

Đăng bởi Vanachi vào 14/12/2015 17:22

 

Bờ lau bụi lách tốt tươi,
La đà móc trắng chưa vơi giọt sầu.
Người đi ven dải sông sâu,
Ta chèo ngược nước ngõ hầu tìm ai.
Sông sâu nước xiết khó bơi,
Tìm chàng ta lại tính xuôi theo dòng.
Ngược xuôi nào thấy vân mòng,
Bóng ai trên bãi, giữa dòng thảnh thơi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Thọ » Thơ dịch tác giả khác » Kiêm gia 2