25/03/2026 13:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Lại mờ mịt - Bản dịch của Phạm Doanh

Phục âm (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 05/03/2015 22:18

 

Vừa mới vào đông đã đen kịt,
Hôm qua hơi hửng, nay xám xịt.
Cỏ bồng vạn dặm loáng trên trời,
Cột cờ thành lẻ cơn gió rít.
Sóng sông lùa bãi, cát vàng trôi,
Tuyết mây phủ núi tê giác rống.
Anh chẳng thấy:
Lão Đỗ Lăng ở nơi Quỳ quốc,
Răng rụng nửa hàm, tai trái điếc.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Phục âm