08/04/2026 04:27Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Tiếc hoa làm bốn bài thơ luật hoạ vần chủ nhân vườn Tàng Xuân ở Tương Châu kỳ 4 - Bản dịch của Phan Văn Các
Tích hoa tứ luật bộ Tương Châu Tàng Xuân viên chủ nhân vận kỳ 4 (Lỗ Tấn)
Đăng bởi hongha83 vào 22/09/2008 08:13
Đầy đồng hoa thắm ngát đua hương Dưới lá nhìn xem điệp mộng vương Vun bón đất màu khi nảy lộc Tưới nhuần mưa bụi buổi xuân sang Chim màu tiếc luyến thiều quang hết Vườn đẹp vui mừng đỏ ánh dương Bắt chước cung Đường chăm giống đẹp Thềm son ta nhẹ buộc chuông vàng
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Văn Các » Thơ dịch tác giả khác » Tích hoa tứ luật bộ Tương Châu Tàng Xuân viên chủ nhân vận kỳ 4