29/04/2026 15:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Đọc chuyện nàng Tiểu Thanh - Bản dịch của Giản Chi
Độc Tiểu Thanh ký (Nguyễn Du)
Đăng bởi Vanachi vào 31/03/2007 20:44
Vườn cũ Tây Hồ mai xác xơ, Viếng ai, song vắng một vần thơ. Phấn son đất lấp thương còn để Bút mực tro tàn luỵ vẫn lưa. Việc lỡ xưa nay trời khó hỏi. Niềm oan phong vận tớ còn vơ! Ba trăm năm nữa người thiên hạ, Chả biết còn ai khóc Tố Như?
(21-11-1992)
Chú thích:
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Giản Chi » Thơ dịch tác giả khác » Độc Tiểu Thanh ký