21/05/2026 23:50Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hôm nay (Khu vườn khoác áo xuân tươi) - Bản dịch của Lê Quang Trường

Tức nhật (Tiểu uyển thí xuân y) (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Diệp Y Như vào 10/01/2011 01:27

 

Khu vườn khoác áo xuân tươi,
Lầu cao dựa bóng chiều phơi nắng tà.
Đào tơ hé cánh môi hoa,
Có con bướm lượn bay ra bay vào.
Nơi Xích Lĩnh bặt âm hao,
Hồng Môn ải bắc lao xao quân thù.
Dệt thư nhung nhớ bao người,
Nuốt đôi dòng lệ lặng ngồi quay tơ.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Tức nhật (Tiểu uyển thí xuân y)