02/04/2026 20:01Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thương Trận Trần Đào - Bản dịch của Nam Trân

Bi Trần Đào (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Vanachi vào 12/06/2005 20:09

 

Đông sang, mười quận trai tài,
Máu tuôn thành nước đỏ tươi ròng ròng.
Im lìm trời vắng, đồng không,
Bốn muôn quân nghĩa chết trong một ngày.
Giặc Hồ, tên tẩm máu đầy,
Hát câu hát mán, uống say phố phường.
Ngày đêm khóc ngóng Bắc phương,
Quan quân đâu tá, dân đương đợi chờ!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nam Trân » Thơ dịch tác giả khác » Bi Trần Đào