08/04/2026 02:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bia miếu thờ Phục Ba tướng quân - Bản dịch của nhóm Trần Kính Hoà

Phục Ba tướng quân miếu bi (Tô Thức)

Đăng bởi Vanachi vào 09/10/2018 20:18

 

Sóng gió khôn lường nỗi hiểm nguy,
Cá rồng lặng lẽ dữ hơn chi.
Tin cậy hai ông đã phù trì,
Nước sâu muôn sải thuyền tỉ ti.
Từ đây qua Nam cởi lòng nghi,
Vỗ về lương tâm song suốt đi.
Từ đây về Bắc thẳng mình mi,
Lúc đạt lúc cùng cứ giữ nghi;
Sống là anh kiệt, thác hùng uy,
Thần tuy không nói, ý mình suy.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Kính Hoà » Thơ dịch tác giả khác » Phục Ba tướng quân miếu bi