06/04/2026 22:35Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Dặn con là Hoan - Bản dịch của Hoàng Tạo
Thị tử Hoan (Nguyễn Khuyến)
Đăng bởi Vanachi vào 04/04/2007 15:08
Chửa được làm quan những ước quan, Được làm mới thấy khó vô vàn. Thuyền chèo bể hoạn lòng nên nhẹ, Lợi bén hơi đồng mắt chớ tham! Dốc hết bạc vàng nay túi rỗng, Hòng chi đen đỏ lúc canh tàn! Con dù vẫn cậy thông minh đấy, Hãy chép lời cha dán trước bàn!
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Hoàng Tạo » Thơ dịch tác giả khác » Thị tử Hoan