07/04/2026 03:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cầu Khoá Thuỷ - Bản dịch của Nguyễn Văn Đề

Khoá Thuỷ song kiều (Nguyễn Văn Siêu)

Đăng bởi hảo liễu vào 29/12/2014 22:32

 

Giữa gò giòng nước chảy tây đông,
Nhật nguyệt bên cầu qua lại thông.
Ngoài bể vui đùa đàn cá vược,
Trên non rực rỡ ánh cầu vồng.
Khói sương dương liễu mờ bên núi,
Hình bóng trường giang rõ giữa dòng.
Ai dám khoe khoang tài tế độ,
Cầu này đưa khách để sang sông!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Đề » Thơ dịch tác giả khác » Khoá Thuỷ song kiều