23/05/2026 18:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thổi sáo - Bản dịch của Nhượng Tống

Xuy địch (Đỗ Phủ)

Đăng bởi hongha83 vào 26/10/2008 08:34

 

Non thu sáo thổi gió trăng trong
Khéo lựa nhà ai tiếng mủi lòng
Gió lọt cung thương hoà xát nhịp
Trăng soi ải núi sáng bao vùng
Ngựa Hồ về Bắc đêm tan vỡ
Khê Vũ sang Nam khúc não nùng
Vườn cũ liễu giờ xơ xác hết
Trời buồn chưa dễ nảy chồi đông

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nhượng Tống » Thơ dịch tác giả khác » Xuy địch