10/06/2026 17:38Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bị giáng chức đi xa, đến ải Lam dặn lại cháu Tương - Bản dịch của Phan Thúc Dĩnh, Nam Trân

Tả thiên chí Lam Quan thị điệt tôn Tương (Hàn Dũ)

Đăng bởi Jakenlem vào 14/11/2007 14:50

 

Buổi sớm tâu vua việc nước nhà
Tối đày Trào Huyện tám nghìn xa
Muốn vì triều chính can điều tệ
Sá nghĩ thân khô tiếc tuổi già
Tần Lĩnh mây che nhà chẳng thấy
Lam Quan tuyết phủ ngựa khôn qua
Biết vì thiện ý, mày tìm đến
Bên mé sông Hàn nhặt xác ta

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nam Trân » Thơ dịch tác giả khác » Tả thiên chí Lam Quan thị điệt tôn Tương