17/03/2026 05:09Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trước khi ra ải kỳ 9 - Bản dịch của Khương Hữu Dụng

Tiền xuất tái kỳ 9 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Vanachi vào 26/01/2009 21:11

 

Tòng quân mười năm lẻ,
Há không chút công nào?
Mọi người tranh được thưởng,
Muốn nói thẹn hùa nhau.
Trung Nguyên có loạn mãi,
Huống giặc rợ ngoài vào.
Làm trai chí bốn phương,
Gian khổ dễ từ sao?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Khương Hữu Dụng » Thơ dịch tác giả khác » Tiền xuất tái kỳ 9