14/06/2026 17:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đàn gấm - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Cẩm sắt (Lý Thương Ẩn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 09/05/2021 15:51

 

Đàn gấm cớ gì ngũ thập huyền,
Mỗi dây gợi tuổi trẻ hoa niên.
Trang Chu mộng sớm thành bươm bướm,
Thục đế lòng xuân gửi Đỗ Quyên.
Trăng chiếu biển xanh châu rớt lệ,
Trời soi sinh khói ngọc Lam Điền.
Tình này sớm trở thành nhung nhớ,
Còn lại đau thương một nỗi niềm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Cẩm sắt