23/05/2026 05:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cánh cửa - Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương

Cánh cửa (Park Cheol)

Đăng bởi Decembrina Nguyễn vào 25/06/2023 05:13

 

Tưởng như ta đang ăn trong cô đơn
Bởi vì mâm được dọn cách xa nhau quá.
Ta vẫn đang ăn cùng bàn con ạ
Chẳng qua vì nhà hàng không bày một mâm chung.

Tưởng như một mình con nằm ngủ
Thực ra chăn vẫn một tấm, đắp cùng.
Chân tay con mẹ vẫn chạm vào đâu đó
Khi trở mình thao thức, con thấy không.

Tiễn con trai luống tuổi vẫn độc thân,
Mẹ già đơn chiếc khẽ khàng xoay tay nắm cửa

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Quỳnh Hương » Thơ dịch tác giả khác » Cánh cửa