20/08/2026 08:29Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tản mạn kỳ 2 (Đỉnh trầm hương lọn ngỏ song thưa) - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Mạn thành kỳ 2 (Bác sơn hương tẫn ngọ song hư) (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/06/2018 17:27

 

Lò trầm cháy hết ngỏ song trưa,
Đơn độc xưa nay vốn vẫn ưa.
Đàn sách nhà nhiều con cháu thích,
Ngựa xe cửa vắng bạn bè thưa.
Muối dưa an phận nơi đồng rộng,
Hồ biển nương mình thú lưới chài.
Việc thế ít màng đầu đốm bạc,
Đông Sơn nuôi ý về ngày ngày.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Mạn thành kỳ 2 (Bác sơn hương tẫn ngọ song hư)