10/04/2026 12:16Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bồ tát man - Bản dịch của Nguyễn Đương Tịnh

Bồ tát man (Lý Di Tốn)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 14/01/2015 11:54

 

Khói lửa giang thành liền ba tháng
Chẳng nên đưa tiễn rượu chi mô
Khóc chỉ thêm đau xót
Già này lệ đã khô

Gió thuận buồm phơi phới
Nhìn sóng biếc lô nhô
Thư gửi bao giờ đến
Gió nam bóng nhạn mờ

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đương Tịnh » Thơ dịch tác giả khác » Bồ tát man