06/12/2025 03:23Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cuối thu tỉnh giấc - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thu vãn thuỵ giác (Trần Ích Tắc)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 14/10/2018 15:50

 

Nước khoan trôi, ngọn sóng trào
Gió lùa tiếng ốc, lên cao tựa lầu
Nhạt nhoà trăng, mộng canh thâu
Mây thu lẻ tẻ, dạ sầu cách xa
Mấy năm thượng quốc lụa là
Thơ từ già nửa, trọ nhà Trung châu
Một đời sự nghiệp vừa qua
Đèn soi tóc bạc, phải ra thế nào!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thu vãn thuỵ giác