21/05/2026 12:18Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Từ giã mộ Phòng thái uý - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Biệt Phòng thái uý mộ (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 21/01/2020 18:27
Ta đi công cán chốn quê người, Dừng ngựa giã từ mồ lẻ loi, Nước mắt gần không cho đất ráo, Vòm trời có những đám mây rời. Đánh cờ Tạ phó cùng hầu chuyện, Mang kiếm Từ quân đến mộ thôi. Chỉ thấy hoa rừng cùng lá rụng, Nghe oanh ca hót tiễn đưa người.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Biệt Phòng thái uý mộ