07/05/2026 20:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thôn người Khương kỳ 1 - Bản dịch của Ngô Tất Tố

Khương thôn kỳ 1 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Vanachi vào 07/12/2025 23:13

 

Mái tây mây đỏ cao dần,
Đất bằng thông thống đường chân mặt trời.
Tiếng chim xáo xác cửa sài,
Dặm nghìn, khách đã tới nơi quê nhà.
Vợ con đâu tưởng còn ta?
Tan cơn ngơ ngác, lau qua giọt hồng.
Loạn ly gặp bước bềnh bồng,
Sống về, may lại còn trông có rầy!
Tường bên hàng xóm đứng đầy,
Thở than cũng muốn dãi bầy tình thương.
Đèn xanh giòng suốt đêm trường,
Nhìn nhau, còn tưởng mơ màng thấy nhau.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Ngô Tất Tố » Thơ dịch tác giả khác » Khương thôn kỳ 1