23/03/2026 21:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Khách đến thăm - Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu

Khách chí (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 03/02/2014 11:04

 

Ngõ sau ngõ trước mênh mông nước,
Chỉ thấy đàn âu lượn suốt ngày.
Chửa quét lối hao chào khách được,
Mở toang cửa sổ đón anh nay.
Mâm cơm chợ cách sơ sài quá,
Hũ rượu nhà nghèo cũ kỹ thay.
Cùng bạn láng giềng xin đối ẩm,
Cách rào gọi rượu rót ra ngay!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Nguyễn Lưu » Thơ dịch tác giả khác » Khách chí