30/10/2026 06:02Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đi xa (Thân hèn ai nhớ đến) - Bản dịch của Phạm Doanh

Viễn du (Tiện tử hà nhân ký) (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 05/04/2015 13:55

 

Thân hèn ai nhớ đến,
Tới đâu, đó là nhà.
Gió trúc lẫn sắc ruộng,
Bọt sông bãi cát xa.
Mong chữa bệnh: trồng thuốc,
Bớt đau buồn: ngâm thơ.
Nghe ngựa giặc bỏ chạy,
Hoảng hốt hỏi kinh đô.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Viễn du (Tiện tử hà nhân ký)