17/04/2026 19:52Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tặng A. Blok - Bản dịch của Nguyễn Viết Thắng

Tặng A. Blok (Anna Akhmatova)

Đăng bởi nguyenvanthiet vào 27/03/2008 22:23

 

Tôi đến thăm nhà thơ
Buổi trưa. Ngày chủ nhật
Căn phòng lặng như tờ
Ngoài kia trời giá rét.

Mặt trời màu đỏ thẫm
Trên làn khói màu lam…
Như người chủ im lặng
Nhìn tôi rất rõ ràng!

Nhà thơ có đôi mắt
Cần nhớ, bất kể ai
Còn tôi thì tốt nhất
Không nhìn đôi mắt này.

Nhưng tôi nhớ câu chuyện
Ngày chủ nhật, buổi trưa
Trong ngôi nhà màu xám
Bên cửa sông Nhê-va.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Viết Thắng » Thơ dịch tác giả khác » Tặng A. Blok