26/03/2026 23:48Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Mạn hứng kỳ 1 - Bản dịch của Nguyễn Thạch Giang

Mạn hứng kỳ 1 (Nguyễn Du)

Đăng bởi Vanachi vào 11/07/2005 22:24

 

Trăm năm thân thế mặc phong trần,
Bãi bể bờ sông cứ lữa lần.
Cao hứng gác vàng tiêu tán mộng,
Hư danh đầu bạc buộc ràng thân.
Trọn xuân bệnh hoạn không thang thuốc,
Ba chục phù sinh luống ngại ngần.
Nghìn dặm xa quê lòng khắc khoải,
Thẹn nhìn xe ngựa khách đông lân.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Thạch Giang » Thơ dịch tác giả khác » Mạn hứng kỳ 1