01/08/2026 08:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày xuân cùng Bùi Địch tới làng Tân Xương thăm ẩn sĩ họ Lã không gặp - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Xuân nhật dữ Bùi Địch quá Tân Xương lý phỏng Lã dật nhân bất ngộ (Vương Duy)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 01/08/2019 10:04

 

Đào Nguyên xa cách gió đường trần,
Chợ Liễu đến thăm người ẩn thân.
"Phàm điểu" không đề trên cổng trước,
Ngắm tre đâu hỏi thăm người dân.
Núi xanh thành ngoại như nhà bạn,
Dòng nước nhà đông chảy xóm tây.
Cửa đóng tháng năm chuyên trước tác,
Cây thông già trổ vỏ da sần.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Xuân nhật dữ Bùi Địch quá Tân Xương lý phỏng Lã dật nhân bất ngộ