06/04/2026 21:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ngày thu ở đồn núi Cù Mông viết lại sự việc - Bản dịch của Lê Quang Trường

Thu nhật Cầu Mông sơn đồn thư sự (Trịnh Hoài Đức)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 20/01/2026 23:21

 

Nhắc đến sa trường, mộng cũng kinh.
Càn khôn dễ đổi, hận khôn bình.
Núi khe hầu giá, bày cung khuyết,
Chim thú quen quân, cũng bộ hành.
Gốc lúa qua đêm, che xác lính,
Ngọn cây thu đến, nhiễm hơi tanh.
Đồ Bàn pháo nổ, loang trời đất,
Binh tướng thân nguy, trọng quốc tình.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lê Quang Trường » Thơ dịch tác giả khác » Thu nhật Cầu Mông sơn đồn thư sự