06/07/2026 14:17Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

“Chia tay nhưng ảnh hình em...” - Bản dịch của Thuý Toàn

“Chia tay nhưng ảnh hình em...” (Mikhail Lermontov)

Đăng bởi hongha83 vào 28/07/2008 20:00

 

Chia tay nhưng ảnh hình em
Vẫn gìn giữ mãi trong tim không rời
Hình em sưởi ấm lòng tôi
Bóng hình lãng đãng một thời đẹp xưa

Men đời quá chén la đà
Vẫn không sao thể phai nhoà hình em
Tượng thờ dù đổ vẫn thiêng,
Miếu thờ bỏ vắng vẫn nguyên miếu thờ!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Thuý Toàn » Thơ dịch tác giả khác » “Chia tay nhưng ảnh hình em...”