22/05/2026 15:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hôm trước ngày lễ thánh Agnes (26) - Bản dịch của Đào Xuân Quý

Hôm trước ngày lễ thánh Agnes (26) (John Keats)

Đăng bởi hongha83 vào 02/01/2010 18:19

 

Chàng tỉnh ngay, bởi kinh đã cầu xong
Cô đang gỡ chuỗi ngọc trai trên tóc
Những vòng ấm, cô tháo dần từng chiếc một
Mở áo lót thơm, và cho tụt xuống đầu
Những nữ trang lộng lẫy xuống chân mình
Nửa giấu che, cũng tựa như người cá
Nấp trong rêu, vẻ trầm tư, suy nghĩ
Cô mộng mà thực kia, tưởng thấy trong mơ
Thánh Anhe, đẹp đẽ chỗ giường kia
Nhưng không dám quay nhìn, e sắc hương bay mất

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đào Xuân Quý » Thơ dịch tác giả khác » Hôm trước ngày lễ thánh Agnes (26)