07/10/2026 06:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Phụng đáp thơ “Đầu xuân” của dượng Lý đô đốc - Bản dịch của Phan Ngọc

Phụng thù Lý đô đốc biểu trượng “Tảo xuân tác” (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lâm Xuân Hương vào 07/12/2019 19:05

 

Tinh mơ ngồi, bệnh, mệt,
Bài “Xuân sớm” đến đây.
Lữ khách buồn da diết,
Già bám theo thân này.
Hồng khiến đào thêm tươi,
Liễu xanh lá càng mới.
Nhớ làng cũ khôn nguôi,
Bốn biển còn gió bụi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phan Ngọc » Thơ dịch tác giả khác » Phụng thù Lý đô đốc biểu trượng “Tảo xuân tác”