10/07/2026 22:47Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Tỏ nỗi lòng - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Ngôn hoài (Nguyễn Chế Nghĩa)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 08/12/2019 18:37
Đạp đất trượng phu thân đội trời, Phải cao chí khí vượt cùng người. Kiếm khua bó buộc đâu Tề sĩ, Roi múa theo tôi giỏi Tấn đời. Lửa Cử tuyết Hoài mưu giấu biệt, Khói Đường mây Hán nổi công lao. Để đời trung nghĩa cùng trời đất, Toàn vẹn đời sau chuyện nhã cao.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Ngôn hoài