07/07/2026 06:31Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm xúc mùa thu kỳ 5 - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thu hứng kỳ 5 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 25/01/2020 15:33

 

Cung Bồng Lai đối núi Chung Nam,
Hứng móc cột đồng giữa khoảng xanh.
Vương Mẫu Dao Trì, tây hướng xuống,
Phía đông hơi tía đầy Hàm Quan.
Quạt khai lông trĩ như mây tụ,
Nắng rực long bào biết thánh nhan.
Nằm mãi sông Thương năm tháng lụi,
Nhớ hồi Thanh Toả buổi triều ban.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Thu hứng kỳ 5