02/05/2026 03:41Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm hứng đêm đậu thuyền ở cửa biển (Giang hồ lưu lạc mấy mươi niên) - Bản dịch của Trương Việt Linh

Hải khẩu dạ bạc hữu cảm (Nhất biệt giang hồ sổ thập niên) (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 20/10/2014 18:09

 

Giang hồ lưu lạc mấy mươi năm,
Cửa biển đêm thơ ghé đậu thuyền.
Khói biển lờ mờ cây lấp ló,
Trăng sông lạnh lẽo nước mông mênh.
Việc xưa hờ hững hai mai bạc,
Nợ nước còn ghi một tấc son.
“Lo trước”, hưởng sau tâm giữ vẹn,
Ngồi ôm chăn lạnh thức đêm tròn.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Hải khẩu dạ bạc hữu cảm (Nhất biệt giang hồ sổ thập niên)