20/08/2026 15:34Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hai tình yêu - Bản dịch của Nguyễn Quỳnh Hương

Hai tình yêu (Innokenty Annensky)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 20/04/2015 23:22

 

Có tình yêu như là khói
Ở chỗ chật bị ngạt ngay,
Ra chỗ rộng thì tan mất
Mong manh trẻ mãi tháng ngày.

Có tình yêu như chiếc bóng,
Ban ngày nằm dưới chân thôi,
Ban đêm dịu dàng ôm ấp…
Lặng lẽ chở che suốt đời…

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Quỳnh Hương » Thơ dịch tác giả khác » Hai tình yêu