25/03/2026 18:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm hoài khi đọc thiên “Dưỡng sinh” của Trang tử - Bản dịch của Nguyễn Văn Bách

Độc Trang Chu “Dưỡng sinh thiên” cảm hoài (Nguyễn Xuân Ôn)

Đăng bởi hongha83 vào 03/06/2016 21:00

 

Ai rằng cuộc sống có thời,
Dưỡng sinh không thuật ngậm ngùi lòng riêng.
Ngán thân bảy nổi ba chìm,
Đời còn đưa tới muôn nghìn cảm thương.
Vận cùng quân tử lỡ làng,
Trần ai tiếc nỗi dở dang anh hùng.
Tiêu dao chưa hiểu thấu cùng,
Cánh bằng vạn dặm phụ lòng nam nhi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Văn Bách » Thơ dịch tác giả khác » Độc Trang Chu “Dưỡng sinh thiên” cảm hoài