14/06/2026 17:14Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Ngựa ốm - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Bệnh mã (Đỗ Phủ)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/06/2019 11:07
Ta cưỡi mi lâu lắm đã rồi, Lạnh trời quan tái nơi xa xôi. Sức già cát bụi mi luôn gắng, Năm hết bệnh mi tội nghiệp rồi! Da thịt của mi như một loại, Sao mi thuần thục tới bây giờ, Mi tuy hèn mọn lòng không cạn. Cảm xúc ta ngâm một khúc thơ.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Bệnh mã