27/07/2026 03:26Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Nhân các ông phiên đài, đốc vận, thú, doãn ở Bắc Ninh tiễn sứ bộ đến đầu biên giới, làm tờ thiếp tặng họ - Bản dịch của Trần Lê Văn

Bắc Ninh phiên đài, đốc vận, thú, doãn chư quân tương tống chí giới thủ, phú giản (Phạm Hy Lượng)

Đăng bởi hongha83 vào 18/12/2009 20:45

 

Thành xuân thăm thẳm tầng mây
Quê nhà đã mấy rừng cây cách vời
Ngựa giẫm tuyết càng khơi thi tứ
Gà gáy đêm gợi nhớ cố hương
Thôn Cầu chuốc chén yêu thương
Kỳ Lừa khúc hát còn vương ly tình
Ngày trở lại đinh ninh nghĩa cũ
Cánh én non sớm nhủ tin hay

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Lê Văn » Thơ dịch tác giả khác » Bắc Ninh phiên đài, đốc vận, thú, doãn chư quân tương tống chí giới thủ, phú giản