25/03/2026 13:25Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Bài điếu cố vũ vệ tướng quân kỳ 2 - Bản dịch của Phạm Doanh

Cố vũ vệ tướng quân vãn từ kỳ 2 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 15/03/2015 20:14

 

Múa kiếm, người thua tài,
Giương cung, thú bị giết.
Mũi nhọn đều tuân theo,
Hung dữ hết nhảy nhót.
Mưa máu ngàn kẻ ăn,
Hoàng Hà tháng mười tuyết.
Ngoài sa mạc tung hoành,
Tới nay vang thần tốc.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Cố vũ vệ tướng quân vãn từ kỳ 2