04/10/2026 08:46Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Qua suối trẻ Hồ cho ngựa uống ở Diêm Châu - Bản dịch của Bùi Hạnh Cẩn

Diêm Châu quá Hồ nhi ẩm mã tuyền (Lý Ích)

Đăng bởi hongha83 vào 29/05/2008 06:44

 

Nước rờn liễu biếc cỏ bồng lơi
Ẩm Mã khe xưa chuyện cũ rồi
Mấy nẻo khèn Hồ ngời bóng thỏ
Nào ai chống kiếm trắng mây trời
Bao phen tuyết ngất đường quan ải
Nay buổi dòng chia sứ Hán xuôi
Chớ để người đi soi mái tóc
Những e héo hắt vẻ xuân tươi

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Bùi Hạnh Cẩn » Thơ dịch tác giả khác » Diêm Châu quá Hồ nhi ẩm mã tuyền