04/04/2026 13:00Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Ngựa bỏ chân thành - Bản dịch của Quách Tấn
Thành hạ khí mã (Nguyễn Du)
Đăng bởi Vanachi vào 20/12/2005 00:16
Ngựa già ai bỏ góc thành hoang ? Lông nám đuôi cùn da bọc xương. Lạnh ấy cỏ thu đường thạch lũy, Mây un ngày tối dặm sa trường. Ơn người, đói vẫn không cầu cạnh, Nợ nước, già đâu ngớt vấn vương. Sương gió tánh trời mừng giữ vẹn, Thân đừng vướng nữa nghiệp yên cương.
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Quách Tấn » Thơ dịch tác giả khác » Thành hạ khí mã