21/05/2026 10:05Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Cảm nghĩ buổi đầu xuân kỳ 1 - Bản dịch của Trương Việt Linh

Xuân nguyên hữu cảm kỳ 1 (Nguyễn Khuyến)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 13/10/2021 16:00

 

Đã sang năm mới, hết năm qua,
Cảnh đẹp, riêng buồn chỉ một ta.
Gân cốt còn bao thân thể yếu,
Đời người chốc đã tháng ngày qua.
Lịch đâu Giáp Tý mà ghi nữa,
Thù đó, Xuân Thu chẳng đọc a?
Việc đã thế này đành phải vậy
Lang thang chống gậy tháng năm già

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Xuân nguyên hữu cảm kỳ 1