21/05/2026 21:44Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới
Trong ngục vịnh ve sầu - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Tại ngục vịnh thiền (Lạc Tân Vương)
Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 22/03/2020 15:57
Ve sầu rộn rã tiếng thu qua, Nghĩ ngợi trong tù cũng thiết tha. Đen cánh ve không kham nổi bóng, Bạc đầu đến vịnh trước ông già. Dẫu bay khó tiến vì sương nặng, Nhiều gió tiếng vang khó vọng xa. Cao khiết không ai tin nó hiểu, Còn ai bày tỏ nỗi lòng ta?
In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Tại ngục vịnh thiền