10/04/2026 12:24Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Đào Nguyên ức cố nhân (Hiu quạnh chiều buông cổng đóng cài) - Bản dịch của Nguyễn Đương Tịnh

Đào Nguyên ức cố nhân (Tà dương tịch lịch sài môn bế) (Lục Du)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 10/09/2014 01:26

 

Hiu quạnh chiều buông cổng đóng cài
Một làn khói bếp lung lay
Gà chó ven rừng chạy nhảy
Cảnh nhàn khắp nơi nơi

Lão bối không màng danh lợi nữa
Núi non yên cảnh chốn này
Sắp bước đi còn nán lại
Bao giờ trở lại đây?

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Nguyễn Đương Tịnh » Thơ dịch tác giả khác » Đào Nguyên ức cố nhân (Tà dương tịch lịch sài môn bế)