09/05/2026 18:28Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Kính gửi ông mười lăm bí thư Lý Văn Nghi kỳ 1 - Bản dịch của Phạm Doanh

Phụng ký Lý thập ngũ bí thư Văn Nghi kỳ 1 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 08/05/2015 22:35

 

Tránh nóng huyện Vân An,
Gió thu sao xuống sớm.
Đài Sở vương cùng qua,
Bãi Ngư Phúc dừng tạm.
Chim vượn chen ngàn ven,
Sông hồ toả vạn dặm.
Điệu "Trúc chi" chưa mùi,
Thuyền hoa hãy về chậm.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Phạm Doanh » Thơ dịch tác giả khác » Phụng ký Lý thập ngũ bí thư Văn Nghi kỳ 1