04/10/2026 10:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Chơi động Lục Vân - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Du Lục Vân động (Ngô Thì Sĩ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 06/10/2018 15:50

 

Cao vời núi biếc bọc dòng xanh,
Cửa động quanh co cây bám quanh.
Vách đá hoá công thật khéo tạc,
Hưởng nhàn ngư phủ chốn u thanh.
Anh hùng mấy đấng xưa nay được,
Chớp mắt nhìn ra hỗn độn nhanh.
Hiềm thiếu mở mang cầu bắc nhỉ?
Di Đà từng có Phật toà thành.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Du Lục Vân động