06/04/2026 18:12Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Thơ khai bút ngày xuân năm Mậu Thân (1788) - Bản dịch của Đỗ Ngọc Toại

Mậu Thân xuân chính thí bút (Phan Huy Ích)

Đăng bởi bruce lee vào 06/10/2011 02:19

 

Xuân đến, thôn quê nhớ thị thành
Liễu hoa vườn cũ mặc đàn oanh
Lánh mình vẫn thấy lòng sôi sục
Chợp mắt liền nghe pháo đập đoành
Vũ trụ đâu không là phận sự
Sấm mây thường dễ có công danh
Màu xuân chẳng chút hôi tanh bợn
Chắc chắn kiền khôn lại thái bình

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Đỗ Ngọc Toại » Thơ dịch tác giả khác » Mậu Thân xuân chính thí bút