23/03/2026 19:20Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hoa mai - Bản dịch của Trần Trọng San

Mai hoa (La Ẩn)

Đăng bởi Vanachi vào 01/07/2005 23:48

 

Chốn say mười dặm đường Ngô Vương
Chạm áo soi đêm đương rỡ ràng
Mưa, chẳng rã theo chim lượn núi
Gió, như nói với khách qua đường
Chiều ca vốn xót vờn bay phấn
Chén rượu riêng ưa phớt lạnh hương
Muốn gửi nỗi niềm, tin chẳng tốt
Vì ai buồn bã, lại hoàng hôn!

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Trọng San » Thơ dịch tác giả khác » Mai hoa