29/03/2026 06:22Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Ở thành Trường An nhớ chuyện cũ - Bản dịch của Trần Lê Sáng

Trường An thành hoài cổ (Nguyễn Trung Ngạn)

Đăng bởi Vanachi vào 16/08/2008 01:23

 

Cây cỏ điêu tàn vua đổi thay,
Lý triều giành được đất đai này.
Núi bao nước cũ hình nho nhỏ,
Tre rợp thành hoang cảnh lắt lay.
Chuông gõ chùa xưa như bóng xế,
Sáo đồng ngoài suối vẳng chiều mây.
Anh hùng chuyện cũ tìm đâu tá,
Riêng tựa đình sông ngắm núi vây.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trần Lê Sáng » Thơ dịch tác giả khác » Trường An thành hoài cổ