25/06/2026 21:51Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Xa trông đền Càn Hải - Bản dịch của Trương Việt Linh

Dao vọng Càn Hải từ (Nguyễn Du)

Đăng bởi Trương Việt Linh vào 06/09/2014 11:02

 

Mênh mông biển tiếp liền trời
Đền ai thấp thoáng bãi khơi một mình
Chiều tà cây lạnh bến sông
Màu thu cửa biển mênh mông khói mờ
Công hầu tiết nghĩa uổng chưa
Quỳnh Nhai cốt nhục người xưa đâu rồi
Minh Phi chuyện cũ ngẫm cười
Rượu đàn ẻo lả chuốc mời Thiền Vu.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Trương Việt Linh » Thơ dịch tác giả khác » Dao vọng Càn Hải từ