06/09/2026 19:37Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Trung thu lênh đênh trên thuyền - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chu thứ trung thu (Nguyễn Trường Tộ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 11/02/2019 20:23

 

Ngắm trăng buồn giữa xa khơi,
Canh ba ngắm đến lệ rơi âm thầm,
Thu qua đối ảnh nhà huyên,
Đêm nay độc một chiếc thuyền mình thôi.
Trăng nào trời thẳm đầy vơi,
Nhân gian vui khổ đổi dời có khi.
Hằng Nga muốn giải sầu bi,
Đêm nay chớ để muộn thì trăng trôi.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Lương Trọng Nhàn » Thơ dịch tác giả khác » Chu thứ trung thu