07/10/2026 06:56Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Tuần phủ Hà Nam là Nhã Nhĩ Đồ tấu dâng bông lúa dài hơn một thước - Bản dịch của Như Quy

Hà Nam tuần phủ Nhã Nhĩ Đồ tấu tiến cốc tuệ doanh xích (Ái Tân Giác La Hoằng Lịch)

Đăng bởi Vanachi vào 20/07/2026 13:22

 

Dân sinh từ cổ trọng,
Khuya sớm nguyện mùa sang.
Đất Dự tai ương trải,
Thu về khẩn khẩn mong.
Mừng xem bông lúa lớn,
Như thấy ruộng thu vàng.
Nỗi khổ dân vơi bớt,
Khoan thai đón gió lành.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Như Quy » Thơ dịch tác giả khác » Hà Nam tuần phủ Nhã Nhĩ Đồ tấu tiến cốc tuệ doanh xích