03/04/2026 10:36Thi Viện - Kho tàng thi ca Việt Nam và thế giới

Hình bóng - Bản dịch của Tạ Phương

Hình bóng (Mikhail Lermontov)

Đăng bởi hongha83 vào 04/02/2009 06:54

 

Trong tôi có bóng hình em
Tôi yêu nét buồn của nó;
Nó treo trước ngực tôi đây
Và u ám như trái tim trong đó.

Cặp mắt nó thất thần, không ánh lửa
Vì thế mà gần gụi với hồn tôi;
Là bóng hình em, nhưng tôi yêu như thể
Hình bóng của niềm tin, của hạnh phúc tuyệt vời.

In từ trang: https://www.thivien.net/ » Tạ Phương » Thơ dịch tác giả khác » Hình bóng